Originamos y estructuramos activos productivos en Latinoamérica. En alianza con FIRMA —the global special situations firm— incorporamos las garantías y el financiamiento que los hacen bancables.We originate and structure productive assets across Latin America. In alliance with FIRMA —the global special situations firm— we add the guarantees and financing that make them bankable.Originamos e estruturamos ativos produtivos na América Latina. Em aliança com a FIRMA —the global special situations firm— incorporamos as garantias e o financiamento que os tornam bancáveis.
Identificamos la necesidad, diseñamos el activo y creamos las condiciones para que pueda financiarse y ejecutarse.We identify the need, design the asset and create the conditions for it to be financed and executed.Identificamos a necessidade, desenhamos o ativo e criamos as condições para que possa ser financiado e executado.
De la generación a los ecosistemas energéticos.From generation to energy ecosystems.Da geração aos ecossistemas energéticos.
La arquitectura del crecimiento.The architecture of growth.A arquitetura do crescimento.
De proyectos a lugares.From projects to places.De projetos a lugares.
Activos de alto impacto.High-impact assets.Ativos de alto impacto.
Proyectos en distintas etapas del sistema Versus. Cifras estimadas y sujetas a estructuración.Projects at different stages of the Versus system. Figures are estimates, subject to structuring.Projetos em diferentes fases do sistema Versus. Valores estimados e sujeitos a estruturação.
FIRMA —the global special situations firm— estructura y coloca el financiamiento y las garantías de los activos que originamos en Latinoamérica, con su red de bancos, fondos, aseguradoras y reaseguradoras. Su agencia de fianzas, PTMGA, está regulada por la ASF de Portugal con pasaporte en toda la Unión Europea.FIRMA —the global special situations firm— structures and places the financing and guarantees for the assets we originate in Latin America, through its network of banks, funds, insurers and reinsurers. Its surety agency, PTMGA, is regulated by Portugal’s ASF and passported across the European Union.A FIRMA —the global special situations firm— estrutura e coloca o financiamento e as garantias dos ativos que originamos na América Latina, com a sua rede de bancos, fundos, seguradoras e resseguradoras. A sua agência de cauções, a PTMGA, é regulada pela ASF de Portugal com passaporte em toda a União Europeia.
Versus Capital es el socio de FIRMA para la originación y estructuración en Latinoamérica, dentro de una red de más de 80 socios de alianza en 26 países.Versus Capital is FIRMA’s origination and structuring partner for Latin America, within a network of over 80 alliance partners across 26 countries.A Versus Capital é o parceiro da FIRMA para a originação e estruturação na América Latina, dentro de uma rede de mais de 80 parceiros de aliança em 26 países.
FIRMA no presta con balance propio: estructura y coloca con su red de bancos, fondos y aseguradoras. Toda operación queda sujeta al análisis del expediente y a la aprobación de crédito de cada institución; nada de lo aquí expuesto constituye una oferta ni una garantía de financiación.FIRMA does not lend from its own balance sheet: it structures and places through its network of banks, funds and insurers. Every transaction is subject to file review and each institution’s credit approval; nothing herein constitutes an offer or a financing guarantee.A FIRMA não empresta com balanço próprio: estrutura e coloca com a sua rede de bancos, fundos e seguradoras. Cada operação fica sujeita à análise do processo e à aprovação de crédito de cada instituição; nada do aqui exposto constitui uma oferta nem uma garantia de financiamento.
Recuperación de aguas y lodos con generación de energía 24/7. Tecnología Godoil / Tanci, diseñada para Vaca Muerta.Water & sludge recovery with 24/7 power generation. Godoil / Tanci technology, designed for Vaca Muerta.Recuperação de águas e lamas com geração de energia 24/7. Tecnologia Godoil / Tanci, concebida para Vaca Muerta.
Estimamos recurso solar, producción fotovoltaica y economía preliminar de PPA según la ubicación — una puerta de entrada al sistema Versus.We estimate solar resource, PV production and preliminary PPA economics by location — an entry point into the Versus system.Estimamos recurso solar, produção fotovoltaica e economia preliminar de PPA consoante a localização — uma porta de entrada para o sistema Versus.
Nombres y marcas mostrados con autorización de las partes, reflejando el nivel actual de la relación. La alianza con FIRMA es estratégica y avanza hacia una asociación accionaria; el corredor de acero opera con Colmena (Colombia) y Vialmet (Argentina), con primera entrega ejecutada; PowerChina, CHEC y MultiEnergy en etapa de MOU y estructuración.Names and marks shown with the parties’ authorization, reflecting the current level of the relationship. The FIRMA alliance is strategic and advancing toward an equity association; the steel corridor operates with Colmena (Colombia) and Vialmet (Argentina), with a first executed delivery; PowerChina, CHEC and MultiEnergy at MOU and structuring stage.Nomes e marcas apresentados com autorização das partes, refletindo o nível atual da relação. A aliança com a FIRMA é estratégica e avança para uma associação acionista; o corredor de aço opera com a Colmena (Colômbia) e a Vialmet (Argentina), com primeira entrega executada; PowerChina, CHEC e MultiEnergy em fase de MOU e estruturação.
De la casa matriz (holding) en Asunción a Lisboa, sede de FIRMA: Versus Capital es el socio de originación y estructuración de FIRMA para Latinoamérica, conectado con su red global presente en 26 países.From the holding HQ in Asunción to Lisbon, FIRMA’s home: Versus Capital is FIRMA’s origination and structuring partner for Latin America, connected to its global network present in 26 countries.Da casa-mãe (holding) em Assunção a Lisboa, sede da FIRMA: a Versus Capital é o parceiro de originação e estruturação da FIRMA para a América Latina, ligado à sua rede global presente em 26 países.
Las jurisdicciones se describen en términos de estructura, gobernanza y cumplimiento conforme a la legislación aplicable y a estándares OCDE/BEPS, nunca como promesa de ahorro fiscal.Jurisdictions are described in terms of structure, governance and compliance under applicable law and OECD/BEPS standards, never as a promise of tax savings.As jurisdições são descritas em termos de estrutura, governação e conformidade nos termos da legislação aplicável e das normas OCDE/BEPS, nunca como promessa de poupança fiscal.